尊敬的客户：

民生信用卡将于12月30日晚22：00-22：30进行系统升级，届时将无法访问民生信用卡网站。

由此给您带来的不便，敬请见谅。

中国民生银行信用卡中心

2010年12月30日