- 1.本次活动主办方为美国运通国际股份有限公司及连通(杭州)技术服务有限公司(简称“美国运通”),本活动的奖励积分由希尔顿荣誉客会(简称“希尔顿”)向持卡人提供和发放。美国运通及希尔顿非希尔顿积分兑换的发起方,持卡人如需兑换,应通过中国民生银行发起积分兑换,并遵循中国民生银行积分兑换的兑换限额、兑换限次等相关条款与细则。
- 2.本活动时间为北京时间2026年7月15日至2026年9月15日,本次活动以中国民生银行系统记录的积分兑换订单时间作为判定依据(即兑换订单时间在2026年7月15日00时00分00秒至2026年9月15日23时59分59秒)。因银行及合作平台系统差异、数据传输延迟、业务处理耗时等非希尔顿、美国运通可控原因,导致兑换申请被认定为超出活动时间、兑换失败或无法参与活动的,希尔顿与美国运通均不承担相关责任。
- 3.参与本活动的持卡人须为年满 18 周岁的完全民事行为能力人,且需要有效的希尔顿荣誉客会会籍方可参与此活动。如未拥有希尔顿荣誉客会会籍,请在发起兑换前访问https://www.hilton.com/zh-hans/hilton-honors/join/ 进行注册。
- 4.兑换时须遵循中国民生银行的相关要求提供准确、有效的希尔顿荣誉客会会员信息,未按时提供信息或任何信息错误都可能导致积分兑换被拒绝或延迟。
- 5.主办方和希尔顿有权对兑换行为进行风控核查,严禁任何形式的欺诈、虚假交易、异常批量操作、恶意刷单、积分套现、盗用他人账户、伪造信息或其他作弊行为。一经发现或有合理怀疑存在上述违规欺诈行为,主办方和希尔顿有权单方取消活动资格、冻结或追回全部奖励积分、暂停或终止会员账户使用,并保留追究其法律责任的权利。
- 6.本活动权益仅限持卡人本人使用,不可转让,严禁多账户套利、代他人刷取奖励、转售或交易积分及活动权益,也不能与其他希尔顿荣誉客会促销活动叠加使用。
- 7.为了向符合奖励条件的持卡人提供30%加赠奖励积分的目的,连通(杭州)技术服务有限公司会将符合奖励条件的持卡人的希尔顿荣誉客会会籍ID、积分兑换数量,传输至American Express Travel Related Services Company Inc.(简称“美国运通旅服”,联系地址:200 Vesey Street, New York, NY 10285, USA)进行适当保存,并由其转发至希尔顿处完成奖励积分的兑换和发放。收集符合奖励条件的持卡人的上述敏感个人信息是为了将其转发至希尔顿处完成奖励积分兑换和发放,如不提供该等信息,将无法为符合条件的持卡人完成奖励积分的兑换和发放。
- 8.对于您个人信息的跨境传输相关事宜,您也可以通过“美国运通卡礼遇小程序”隐私政策第九节“如何联系我们”列出的联系方式联系美国运通以行使适用法律法规所赋予您的个人信息主体权利(包括查阅、复制、更改、删除个人信息的权利)。
- 9.美国运通并非此活动的供应者,亦不对其作出任何表述或保证。希尔顿荣誉客会的条款与细则将继续适用,详细条款请访问https://www.hilton.com/zh-hans/hilton-honors/terms/ 若有疑问可拨打中国民生银行24小时贵宾热线4008108008咨询。