尊敬的客户：

因人民银行支付清算系统运行维护，2013年9月30日16:00至10月6日8:30小额支付汇路、2013年9月30日16:00至10月7日16:00网银互联汇路将停止运行。届时，通过他行柜台、他行网上银行等渠道向我行信用卡跨行转账还款的业务将受到影响。

为了不影响您正常使用信用卡，请您提前安排还款事宜。系统升级期间，民生银行柜台、ATM、网银、手机银行的本行还款交易不受影响，您还可以通过支付宝、财付通、快钱、拉卡拉、全民付、银联在线、富友渠道进行还款。

由此给您带来的不便，敬请谅解。中国民生银行信用卡中心预祝您国庆佳节快乐！

中国民生银行信用卡中心

2013年9月29日