尊敬的民生信用卡客户：

接人民银行通知，人民银行计划于2014年安排支付清算系统例行维护13次，分别为：1月18日、2月15日、2月22日、3月22日、4月26日、5月24日、6月28日、7月26日、8月23日、9月20日、10月25日、11月22日、12月13日，维护时间为00:00-08:00；2014年春节期间安排支付清算系统停运维护1次，维护时间为1月30日16:00至2月2日18:30。

系统维护期间，小额支付系统、网上支付跨行清算系统（网银互联系统）和全国支票影像交换系统将暂停服务，届时，将影响我行网银及手机银行的跨行转账及还款业务，通过网银互联渠道的跨行信用卡实时及约定还款、他行通过小额支付系统向我行信用卡还款将无法进行，请您选择其他方式进行信用卡还款。

由此给您带来的不便，敬请谅解，感谢您一直以来对民生信用卡的关注与支持！

中国民生银行信用卡中心

二〇一四年一月十七日