尊敬的客户：

为了给您提供更加优质的服务，我行将于2012年10月11日凌晨3:00-5:00期间进行信用卡系统升级。

届时，民生信用卡的POS刷卡交易、ATM交易、信用卡网上银行交易、客户服务热线、短信服务、网上商城交易、积分兑换、已持卡客户的网上信用卡申请和民生id卡申请等功能将受到短暂影响约2小时，系统升级完成后即恢复正常。

由此给您带来的不便，敬请谅解。感谢您一直以来对民生信用卡的关注与支持！

中国民生银行信用卡中心

2012年10月9日