尊敬的客户：

我行将于2012年12月7日23时至12月9日23时对长春地区（含吉林，下同）民生银行存款系统进行业务系统升级。期间，全国范围的民生银行系统将会受到影响，7日23时至8日6时，民生信用卡网上银行、手机银行、自助终端、柜面服务等渠道将受影响；8日6时至9日23时，除长春地区自助设备、柜面渠道信用卡服务继续暂停服务外，其他地区业务均恢复正常。为避免本次升级对您造成影响，我行温馨提醒您提前安排好需用的资金！如需还款，您可以通过拉卡拉、富友、银联“全民付”、支付宝、财付通、易宝支付、快钱、盛付通、他行ATM转账等渠道完成。系统升级完成后即恢复正常。

感谢您一直以来对我行业务的支持与信赖！由此给您带来的不便，敬请谅解！

特此公告

中国民生银行信用卡中心

二〇一二年十二月六日